Soirée de la Bibliothèque à l’EOL: « Quelque chose de ce que vous auriez toujours voulut savoir sur Ulises »
Le 16 juin 2016, a eu lieu dans les locaux de l’EOL à Buenos Aires, une nouvelle Soirée de la Bibliothèque sous le titre: « Quelque chose de ce que vous auriez toujours voulut savoir sur Ulises ». Ce fut l’occasion de partager le « Bioomsday » (Hommage à Leopold Bloom, qui est réalisé chaque année le 16 juin, depuis 1954). Nous avons comme invité, de Marcelo Zabaloy, traducteur de la nouvelle del’ »Ulises » en espagnol et de nos collègues Carlos Rossi et Elsa Maluenda.
Épisode 1
Introduction
Par Elsa Maluenda
Établi par: Liliana Mauas
13:57 minutes | Audio en Espagnol | Enregistré le 16.06.2016
Épisode 2
Intervention de Marcelo Zabaloy
Établi par: Liliana Mauas; Auteur: Marcelo Zabaloy
74:24 minutes | Audio en Espagnol | Enregistré le 16.06.2016
Épisode 3
Conversation avec Carlos Rossi
Établi par: Liliana Mauas; Auteur: Carlos Rossi
13:23 minutes | Audio en Espagnol | Enregistré le 16.06.2016
Épisode 4
Conclusion
Par Elsa Maluenda
Établi par: Liliana Mauas
4:26 minutes | Audio en Espagnol | Enregistré le 16.06.2016
Épisode 5
Entretien avec Elsa Maluenda autour du "Bloomsday" réalisé à l'EOL
Par Paula Iglesias Genta
Établi par: Liliana Mauas; Auteur: Elsa Maluenda
Paula Iglesias Genta s'entretient avec Elsa Maluenda autour de sa participation au "Bloomsday" célébré au siège de l'EOL à Buenos Aires le 16 juin 2016.
10:55 minutes | Audio en Espagnol | Enregistré le 28.06.2016
Épisode 6
Entretien avec Marcelo Zabaloy
Par Paula Iglesias Genta
Paula Iglesias Genta converse avec Marcelo Zabaloy, traducteur en espagnol d’ “Ulysse” et “Finnegans Wake” de James Joyce à propos de sa participation dans le “Bloomsday” commémoré, dans les locaux de l’EOL à Buenos Aires, le 16 de juin 2016.
19:15 minutes | Audio en Espagnol | Enregistré le 05.07.2016
Épisode 7
Entretien avec Carlos Rossi autour du "Bloomsday" réalisé à l'EOL
Par Paula Iglesias Genta
Établi par: Liliana Mauas; Auteur: Carlos Rossi
Paula Iglesias Genta s'entretient avec Carlos Rossi autour de sa participation au "Bloomsday" célébré au siège de l'EOL à Buenos Aires le 16 juin 2016.
3:28 minutes | Audio en Espagnol | Enregistré le 10.07.2016
Pierre Naveau