Lacan in Beijing
On 13 February, the first soiree devoted to translations of Lacan, took place at the school of the Freudian Cause in Paris, under the title "Lacan in Beijing". This soiree is part of a series presented by Laura Sokolowsky responsible for the direction of the the library’s activities at the School. The guests tell us about translating Lacan: Gérard Miller, psychoanalyst member of the School of the Freudian Cause and Director of the Department of Psychoanalysis at Paris 8 University; Nathalie Charraud, mathematician, psychoanalyst of the School of the Freudian Cause, author of the book "The ethics of desire, an introduction to Jacques Lacan's teaching" published in Chinese in Beijing; Fabienne Hulak, Member psychoanalyst of the School of the Freudian Cause, Professor and Director of Research in the Department of psychoanalysis; as well as four young Chinese translators who came from China to Paris to continue their studies in the Department of Psychoanalysis at Paris 8 University: Ju Rui, Wu Rui and Xu Yajun Wang Ting Ting.
Episode 1
Introduction
By Eugenia Varela Navarro
2:11 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 2
Intervention of Laura Sokolowsky
4:23 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 3
Intervention of Gérard Miller
15:03 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 4
Intervention of Nathalie Charraud
28:42 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 5
Intervention of Ju Rui
Author: Ju Rui
16:52 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 6
Intervention of Wu Rui
Author: Wu Rui
11:57 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 7
Intervention of Xu-Yajun
Author: Xu Yajun
17:02 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 8
Intervention of Wan Ting ting
12:59 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 9
Intervention of Fabienne Hulak
3:19 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Episode 10
How each one found psychoanalysis, by Ju Rui, Wang Ting ting, Wu Rui, Xu Yajun
9:20 minutes | Audio in French | Recorded 13.02.2014
Pierre Naveau